冷知识典藏馆 · The Cold Almanac
文化 · 约 1 分钟

古人用“请见谅”原是让爹原谅儿子逗猫

“见谅”一词最早源于儿子逗猫被爹责怪。

古画中的猫与人物互动

到底怎么回事

“见谅”(见谅)是中文里请求原谅的客套话,但它的字面意思是“被(您)原谅”。典故出自《左传·僖公二十四年》,讲的是晋文公重耳流亡时,他的儿子因逗弄一只猫惹怒父亲,重耳生气地说:“尔何知?而敢戏猫乎?”(你怎么敢戏弄猫?)后来臣子请求原谅,便说:“臣敢以犬马之诚,以见谅于君。”(我愿像犬马一样忠诚,希望被您原谅。)“见谅”由此而生。

多知道一点

“见”在古汉语中表示被动,如“见笑”意为被笑话。因此“见谅”就是“被原谅”。这个用法一直延续至今,但许多人不知其具体来源。

没想到吧

现代网络用语“猫奴”或许也有历史渊源?毕竟古人就因逗猫被爹骂,可见猫的勾人魅力自古有之。

返回全部馆藏