“行人慢行”路牌上的“慢”字，其实来自香港交通标志
内地“慢”字交通提示源于香港的“慢驶”标志。
到底是怎么回事
在中国内地的路口，经常可以看到一个黄色菱形路牌上写着大大的“慢”字。这个标志的源头并非中国大陆，而是香港。香港的道路上曾广泛使用“慢驶”字样（现多已改为标准图形），后来内地借鉴并简化为一个“慢”字，作为“减速慢行”的提示。
多知道一点
香港的“慢驶”标志受英国影响，而英国类似的标志是“SLOW”。1980年代，内地引进香港交通管理经验时，采用了“慢”字作为简洁的中文对应。如今，GB5768标准中仍有“减速让行”等图形标志，但“慢”字牌在某些非机动车道和小区入口仍在使用。
没想到吧
“慢驶”是一个带有粤语色彩的词，内地很少说“驶”指驾驶。这个历史细节说明，交通标志也有文化迁徙。