冷知识典藏馆 · The Cold Almanac
语言 · 约 1 分钟

鹦鹉的名字竟源自一位祖先的昵称

英语“parrot”一词源于法语“Perrot”,是“Pierre”的昵称。

一只色彩鲜艳的鹦鹉站在树枝上

到底是怎么回事

英语中的“parrot”(鹦鹉)一词,并非源于某种鸟类的叫声或特征,而是来自一个法语名字。15世纪时,英语借用了法语词“Perrot”,这是“Pierre”(彼得)的昵称形式。当时人们常给鹦鹉起人名,就好像把鹦鹉当作会说话的小人儿一样。“Perrot”逐渐演变为“parrot”,成为这类鸟的通称。

多知道一点

类似的语言现象并不少见。例如,英语中的“jackdaw”(寒鸦)也包含人名“Jack”;而“robin”(知更鸟)同样源于人名“Robin”。这表明在中世纪,人们喜欢用人名来命名一些特征鲜明的动物,尤其是那些能与人类产生互动的鸟类。

没想到吧

你可能会想,那中文“鹦鹉”一词又是怎么来的呢?其实,“鹦”和“鹉”最初是两种不同的鸟:鹦鹉(能学舌的)和鸲鹆(八哥)。后来“鹦鹉”逐渐成为所有鹦形目鸟类的统称。至于“鹦”字本身,据说是拟声而来,模仿的是某种鸟的叫声。

返回全部馆藏