庞贝古城中有一幅马赛克，上面写着警卫缓交
庞贝出土的马赛克画上，狗旁的文字意为“注意守门狗，但它可能会考虑贿赂”。
到底是怎么回事
在庞贝古城遗址中，考古学家发现了一幅马赛克画，画中有一只拴着链条的狗，下方刻着拉丁文“CAVE CANEM”——这并不稀奇，意为“当心狗”。但更令人惊讶的是，同一墓穴的另一幅马赛克上，狗旁边写道：“任何人都可以贿赂警卫，只要付一些钱。”
多知道一点
这幅马赛克出自庞贝的名为“悲剧诗人之家”的豪宅入口处，是古罗马人常见的警示图案。但附加的文字表明，即使是看门狗，只要给点钱就可能放行，反映出古罗马人的幽默与社会现实。
没想到吧
“CAVE CANEM”是英语“Beware of the dog”的直译原型，而庞贝人已经懂得用幽默来软化警告语气。