‘猪肉桶’政治术语来自美国黑奴传统
猪肉桶政治指为选区谋利的拨款，源自分猪肉习俗。
到底是怎么回事
“Pork barrel”字面意思是储存咸猪肉的木桶。美国南北战争前，种植园主定期分发桶装腌肉给奴隶。后来该词被用来形容议员为争取连任，向其选区拨放联邦资金以讨好选民。
多知道一点
猪肉桶项目往往经济效益低，但政治回报高。典型的做法是高速公路、水利工程或军事基地等。虽然常被批评为浪费，但支持者认为这有助于地方经济发展。
没想到吧
与猪肉桶类似的中文说法是“跑部钱进”，指地方政府向中央部委争取资金的行政文化。在美国，猪肉桶政治在20世纪70年代后受到越来越多的抵制，参议员约翰·麦凯恩就是著名的反对者之一。