莎士比亚一个人创造了两千多个英语单词
莎士比亚在作品中创造了约2000个英语新词,如“eyeball”。
到底怎么回事
莎士比亚是英语史上创造单词最多的个人。据《牛津英语词典》统计,他至少单独创造了约1700个单词,如果算上短语和特殊用法,总数超过2000个。例子包括:"addiction"(成瘾)、"bedazzled"(迷惑)、"gloomy"(阴郁)、"puking"(呕吐)和"eyeball"(眼球)。
多知道一点
他的方法包括:改变词性(如用名词作动词)、添加前缀后缀(如un-、-less)、从其他语言借用(如拉丁语、法语)以及凭空捏造。当时英语词汇正处于大爆炸时期,印刷术的普及也加速了新词的流传。
没想到吧
我们日常说的很多词,比如“lonely”(孤独)、“hurry”(匆忙)、“swagger”(大摇大摆)都出自莎士比亚。他甚至发明了“alligator”(鳄鱼)这个词(在《罗密欧与朱丽叶》中出现)。如果没有他,今天的英语可能完全是另一副模样。