瑞士的德语不使用字母“ß”
瑞士德语和列支敦士登的官方文字中,用“ss”代替“ß”。
到底是怎么回事
在标准德语中,“ß”(eszett)是一个常用字母,用于表示长元音后的/s/音。然而,瑞士和列支敦士登在20世纪初的拼写改革中,决定弃用“ß”,始终用“ss”代替。例如,“Straße”(街道)在瑞士写成“Strasse”。
多知道一点
瑞士的键盘布局也不包含“ß”键,人们需要打两个“s”来替代。这种拼写并不影响发音,只是书写习惯不同。瑞士人阅读含有“ß”的文本没有困难,但他们写作时通常不会使用。
没想到吧
如果你在瑞士填写表格时写了一个“ß”,可能会被视为拼写错误,因为他们只认“ss”。同样,瑞士学校也教学生不写“ß”。这算是德语区一个有趣的语言“地方差异”。