英语“Thank you”源自古英语“我想”
Thank来自“thought”，原意是“我保持想法”。
到底是怎么回事
“Thank”源自古英语“þanc”，意为“思想、感谢”。短语“I thank you”最初是“I have a thought of you”（我对你存有感激之念）。
多知道一点
古英语中“þanc”还与“想法”相关，现代英语“think”（想）与之同源。
没想到吧
德语“danke”和英语“thank”同源，都源于原始日耳曼语“*þankō-”。
Thank来自“thought”，原意是“我保持想法”。
“Thank”源自古英语“þanc”，意为“思想、感谢”。短语“I thank you”最初是“I have a thought of you”（我对你存有感激之念）。
古英语中“þanc”还与“想法”相关，现代英语“think”（想）与之同源。
德语“danke”和英语“thank”同源，都源于原始日耳曼语“*þankō-”。