“讽刺”一词来自希腊语“撕肉”
Sarcasm源于希腊语sarkazein，意为“撕扯肉”。
到底是怎么回事
英语单词sarcasm（讽刺）源自希腊语sarkazein，本义是“像狗一样撕咬肉”。后来引申为用刻薄言语攻击别人。
多知道一点
古希腊文学中，阿里斯托芬的喜剧充满sarcasm。sarkazein原指用牙齿撕裂生肉，后来用于描述“咬唇”（表达轻蔑），再演变为尖刻的嘲弄。
没想到吧
中文“讽刺”一词的“讽”本义是背诵，后来才演变为讥讽之意。东西方在表达尖刻批评时都借用了“撕咬”的意象。