"隔离"这个词来自意大利语的"四十天"英语 quarantine（隔离）源自威尼斯方言 quaranta giorni，意为"四十天"。中世纪为防黑死病，入港船只须在海上停泊四十天才准靠岸，词义由此而来。