冷知识典藏馆 · The Cold Almanac
KNOWLEDGE TAG
#语言
关于「语言」的已收录知识，共 17 条。
“nightmare”里的mare原指夜里的恶魔
英语nightmare（噩梦）中的mare并非“母马”，而源自民间传说中夜里压在睡者胸口、带来窒息感的恶灵。
“笨蛋(dunce)”一词源自一位学者的名字
dunce（笨蛋）一词来自中世纪学者邓斯·司各脱的名字，后来其学说被嘲讽，名字反而成了“蠢人”的代名词。
英语单词 set 曾是释义最多的词
小小的 set 长期占据"释义最多的英语单词"宝座，在《牛津英语词典》里有数百条含义。直到新版修订，run 才以更多义项把它挤下了第一的位置。
“goodbye”是“God be with ye”缩合而来
英语告别语goodbye由古语“God be with ye”（愿上帝与你同在）逐渐缩合、讹变而成。
莎士比亚“发明”了大量英语词汇
莎士比亚的作品中首次出现或被推广了成百上千的词语和短语，对现代英语的词汇影响深远。
英语里最常用的字母是E
在英语文本中，字母E出现的频率最高，这一规律被广泛用于密码破译和键盘设计等领域。
“薪水(salary)”据说与“盐”有关
一种流行说法认为salary（薪水）与salt（盐）同源，源于古罗马与盐相关的津贴；这一渊源常被引用，但语源细节仍有争论。
“丹宁(denim)”得名于法国城市尼姆
denim一词来自法语“serge de Nîmes”，意为“尼姆的斜纹布”，指最初产自法国尼姆的一种结实布料。
有一句话用上了全部26个字母
“The quick brown fox jumps over the lazy dog”是一句著名的“全字母句”，常用来测试字体与键盘。
“alphabet”来自前两个希腊字母
英语单词alphabet（字母表）由希腊字母表开头的alpha和beta两字合成而来。
“牛油果(avocado)”一词原意是“睾丸”
avocado源自古代纳瓦特尔语，原词意为“睾丸”，可能因果实成对悬挂的样子而得名，后经西班牙语演变成今天的拼写。
英语“Thank you”源自古英语“我想”
Thank来自“thought”，原意是“我保持想法”。
“法式湿吻”起源于一战后的英国
现代“法式湿吻”的流行其实源于第一次世界大战后的英国。
海豚会给同伴起“名字”
宽吻海豚拥有独特的口哨声签名，相当于名字。
会多种语言的人，说梦话时可能切换语言
双语者在梦中说话有时会使用非母语。
因纽特人其实没有50个表示“雪”的词
这是一个广为流传的语言学误会。
蜜蜂的“摇摆舞”能精确传递食物方向和距离
蜜蜂通过复杂舞蹈告诉同伴食物位置，方向与角度对应。